Fundéu: «la efeméride» y «la efemérides», formas válidas

Tanto «la efeméride» y «la efemérides» son formas válidas para referirse a un acontecimiento notable que se recuerda en sus aniversarios y a la conmemoración misma del hecho, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.

Maracaibo, Zulia, Venezuela, 10 de agosto de 2020 (ND58).- Según el Diccionario, «efeméride» es el «acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él» (“La efeméride del descubrimiento de América”) y la «conmemoración de una efeméride en su aniversario» (“La preparación de la efeméride del V Centenario del Descubrimiento de América”).

Con estos significados, en el español actual, es habitual y se considera válido el uso de la forma plural «efemérides» con el significado del singular, «la efemérides»: «Se recordó aquella efemérides con un acto en la facultad».

El «Diccionario panhispánico de dudas» añade que esta voz «ha de referirse siempre a hechos notables acaecidos en el pasado, cuya conmemoración se celebra en el presente; por tanto, no es correcto su empleo con el sentido de hecho notable o destacado que se acaba de producir’: ‘Envuelto en los ecos del escándalo, casi pasó inadvertida la efemérides de que Valdano dispuso, por vez primera, de toda su artillería’».

Por otra parte, «efemérides», como sustantivo femenino plural, significa ‘libro o comentario en que se refieren los hechos de cada día’ (“Las efemérides de la tauromaquia registran que un 13 de junio de 1932 nació C. A. Girón Díaz”).

La Fundéu (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.

Redacción ND58 | Fuente: EFE
Edición: Villasmil, Henry
Gráfica: cortesía

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *