Español Urgente: Pasar de castaño oscuro, no de castaño a oscuro
La expresión «pasar de castaño oscuro», sin la preposición a, es la adecuada para referirse al momento en que se
Leer más...
Español Urgente
Español Urgente: Pornovenganza, en una palabra
El término pornovenganza, que alude a la publicación de imágenes sexuales privadas en internet, se escribe en una palabra, sin
Leer más...
Español Urgente: ránking o cásting, híbridos inadecuados
Palabras como; ránking, cásting, márketing o cátering son híbridos inadecuados, pues presentan una grafía que no corresponde ni a los
Leer más...
Habilidad, alternativa a «skill»
En la prensa se pueden ver escritas frases como «Con el paso de los años, el número de skills necesarias
Leer más...
Halloween: claves de redacción
Con motivo de la festividad de Halloween, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración. Maracaibo,
Leer más...
Lacrimógeno, no lagrimógeno
Lacrimógeno, y no lagrimógeno, es la forma adecuada del adjetivo que alude a lo que irrita los ojos y produce
Leer más...
Noticias falsas o falseadas, mejor que fake news
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Paul Horner, pionero de las ‘fake news’, fallece en circunstancias
Leer más...
«caras nuevas», mejor que «new faces»
La expresión «caras nuevas» es preferible al anglicismo new faces, empleado especialmente en el mundo de la moda. En los
Leer más...
Números ordinales, claves de escritura
La Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente) es una fundación creada en febrero del 2005 en Madrid a partir del
Leer más...
Moda pronta, mejor que «fast fashion»
La expresión «moda pronta», que ya cuenta con uso en español, es una mejor alternativa para la denominación inglesa de
Leer más...
Hispanovenezolana o hispano-venezolana
En varios medios se ha visto redactado hispanovenezolana, escrita en una sola palabra, al igual que hispano-venezolana, con guion de
Leer más...
«Perogrullo» con mayúscula, perogrullada con minúscula
La palabra «Perogrullo», definido como verdad o certeza, esta presente en las expresiones «verdad de “Perogrullo»» o «ser de “Perogrullo»»,
Leer más...
Mentoría, mejor alternativa que «mentoring»
Mentoring, al igual que otras palabras de habla no española, es muy común conseguirlas en diversos medios, este anglicismo tiene
Leer más...
Basurero o basurear alternativas al anglicismo «littering»
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases donde utilizan la frase littering para dirigirse a basurero o basurear,
Leer más...
Fundéu: Fútbol femenino: arqueras, delanteras…
En relación con las competiciones de fútbol femenino, se ofrecen las siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos de las
Leer más...