<\/a><\/p>\n

Dado que \u00abgift card\u00bb tiene traducci\u00f3n directa, que esta es completamente transparente y que ya hay alternativas de amplio uso, no hay raz\u00f3n para emplear el anglicismo, innecesario en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Maracaibo, Zulia, Venezuela, 16 de junio de 2021 (ND58).-<\/strong> En algunos medios de comunicaci\u00f3n no es raro encontrar ejemplos como los que siguen: \u00abLas gift card son l\u00edderes en el comercio electr\u00f3nico\u00bb, \u00abEl alcalde de Antofagasta desmiente la entrega de \u201cgift cards\u201d\u00bb o \u00abEl aumento constante de precios no afecta tanto a las gift cards\u00bb.<\/p>\n

Se llama as\u00ed a las tarjetas, que en la actualidad pueden ser virtuales, que sirven de regalo para que la persona que las recibe las canjee por determinados productos y servicios.<\/p>\n

Con este sentido, ya est\u00e1n extendidas las expresiones tarjeta regalo y tarjeta de regalo, aunque a veces se habla de vale y cheque, que en funci\u00f3n del caso pueden ser alternativas v\u00e1lidas a tarjeta. En plural es tarjetas regalo y tarjetas de regalo, con el \u00faltimo elemento en singular.<\/p>\n

Por ello, en los ejemplos anteriores habr\u00eda sido mejor \u00abLas tarjetas de regalo son l\u00edderes en el comercio electr\u00f3nico\u00bb, \u00abEl alcalde de Antofagasta desmiente la entrega de tarjetas regalo\u00bb y \u00abEl aumento constante de precios no afecta tanto a las tarjetas regalo\u00bb.<\/p>\n

Redacci\u00f3n ND58 | Fuente: Fundeu<\/strong>
\nEdici\u00f3n: Villasmil, Henry<\/strong>
\nGr\u00e1fica: Cortes\u00eda<\/strong><\/p>\n

 <\/p>