{"id":68806,"date":"2017-08-11T21:16:11","date_gmt":"2017-08-12T01:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/?p=68806"},"modified":"2017-08-11T21:16:11","modified_gmt":"2017-08-12T01:16:11","slug":"los-anglicismos-en-los-aeropuertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/","title":{"rendered":"Los anglicismos en los aeropuertos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68807\" src=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-1.jpg 800w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hoy traemos sustituciones a los anglicismos utilizados con frecuencia en los aeropuertos, tanto a nivel nacional como internacional, si bien, es valido tener el ingl\u00e9s en los avisos pero, no olvidar el espa\u00f1ol y m\u00e1s si es un pa\u00eds con dicha lengua materna.<\/p>\n<p><strong>Maracaibo, Zulia, Venezuela, 11 de agosto de 2017 (D58).-<\/strong> En las informaciones referidas al tr\u00e1fico a\u00e9reo y los aeropuertos aparecen con frecuencia anglicismos innecesarios. A continuaci\u00f3n, se ofrecen alternativas en espa\u00f1ol a algunos de los m\u00e1s frecuentes.<\/p>\n<p><strong>1. <em>Body scan<\/em> es esc\u00e1ner corporal<\/strong><\/p>\n<p>Esc\u00e1ner corporal o escaneo corporal son alternativas apropiadas al anglicismo <em>body scan<\/em>. Esc\u00e1ner corporal se refiere al aparato de seguridad instalado en los aeropuertos que permite registrar a una persona sin necesidad de contacto f\u00edsico, mientras que escaneo corporal se usa para referirse a la acci\u00f3n de escanear con este aparato.<\/p>\n<p><strong>2. <em>Check<\/em> <em>in<\/em> es facturaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Se recomienda evitar el t\u00e9rmino <em>check<\/em> <em>in<\/em> cuando hace referencia a lo que en espa\u00f1ol llamamos facturaci\u00f3n o registro, bien sea en el mostrador o en l\u00ednea. Para la expresi\u00f3n<em> check out<\/em>, se puede usar el t\u00e9rmino salida.<\/p>\n<p><strong>3. <em>Duty free<\/em> es libre de impuestos<\/strong><\/p>\n<p>Es preferible sustituir expresiones como \u00abzonas <em>duty free<\/em>\u00bb o \u00abtiendas <em>duty free<\/em>\u00bb por \u00abzonas libres de impuestos\u00bb o \u00abtiendas libres de impuestos\u00bb, respectivamente.<\/p>\n<p><strong>4. <em>Fastline<\/em> es fila r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n<p><em>Fastline<\/em> es la fila o cola r\u00e1pida para el acceso que usan algunos pasajeros cuando, generalmente por problemas en el aeropuerto, pueden perder el vuelo si respetan la fila habitual.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68808\" src=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-2.jpg 800w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>5. <em>Finger<\/em> es pasarela<\/strong><\/p>\n<p>El t\u00e9rmino <em>finger<\/em> puede ser f\u00e1cilmente traducido al espa\u00f1ol como pasarela, manga o t\u00fanel, para referirse al pasillo por el que los pasajeros entran en el avi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>6. <em>Handling<\/em> es asistencia en tierra<\/strong><\/p>\n<p>Las expresiones asistencia en tierra o servicios en tierra son alternativas preferibles al anglicismo <em>handling<\/em>, para aludir a servicios como la carga y descarga de aviones, su limpieza, abastecimiento, el transporte de viajeros, equipajes y mercanc\u00edas hasta las terminales, etc.<\/p>\n<p><strong>7. <em>Hub<\/em> es centro de operaciones<\/strong><\/p>\n<p>El t\u00e9rmino ingl\u00e9s <em>hub<\/em> puede traducirse al espa\u00f1ol como centro de operaciones, centro de conexi\u00f3n, centro de distribuci\u00f3n, o las alternativas m\u00e1s breves distribuidor e intercambiador.<\/p>\n<p><strong>8. <em>Jet-lag<\/em> es desfase horario<\/strong><\/p>\n<p>Es preferible usar el t\u00e9rmino espa\u00f1ol desfase o descompensaci\u00f3n horaria al anglicismo <em>jet-lag<\/em> en expresiones como \u00absufrir el <em>jet-lag<\/em>\u00bb o \u00abcombatir el <em>jet-lag<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-68809\" src=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-1500x993.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-1500x993.jpg 1500w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-300x199.jpg 300w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-768x508.jpg 768w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>9. <em>Layover\/stopover<\/em> es escala<\/strong><\/p>\n<p>La traducci\u00f3n para estos t\u00e9rminos es escala, bien sea escala menor (<em>layover<\/em>) cuando es de menos de 4 o 24 horas, dependiendo del vuelo, o escala mayor (<em>stopover<\/em>) si es de m\u00e1s de estas horas.<\/p>\n<p><strong>10. <em>Low cost<\/em> es bajo coste o bajo costo<\/strong><\/p>\n<p>Es habitual encontrar expresiones como \u00abcompa\u00f1\u00edas <em>low cost<\/em>\u00bb o los \u00abvuelos <em>low cost<\/em>\u00bb, pero pueden traducirse f\u00e1cilmente al espa\u00f1ol como \u00abcompa\u00f1\u00edas de bajo coste\u00bb o \u00abvuelos econ\u00f3micos\u00bb, respectivamente.<\/p>\n<p><strong>11. <em>Overbooking<\/em> es sobreventa<\/strong><\/p>\n<p>Tanto sobreventa como sobrecontrataci\u00f3n o sobrerreserva son alternativas v\u00e1lidas en espa\u00f1ol al extendido anglicismo <em>overbooking<\/em>.<\/p>\n<p><strong>12. <em>Shuttle bus<\/em> es (autob\u00fas) lanzadera<\/strong><\/p>\n<p>Autob\u00fas lanzadera o simplemente lanzadera son alternativas v\u00e1lidas a <em>shuttle bus<\/em>, para referirse al medio de transporte que permite desplazarse entre las diferentes terminales de un aeropuerto.<\/p><div class=\"fwqsc6affb6e0a852e\" ><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/t.me\/noticiasdigital58\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-125363\" src=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/banner-telegram-web-2021.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"90\" \/><\/a><\/p><\/div><style type=\"text\/css\">\r\n@media screen and (min-width: 1201px) {\r\n.fwqsc6affb6e0a852e {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) {\r\n.fwqsc6affb6e0a852e {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\r\n.fwqsc6affb6e0a852e {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) {\r\n.fwqsc6affb6e0a852e {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (max-width: 767px) {\r\n.fwqsc6affb6e0a852e {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\r\n\n<p><strong>Redacci\u00f3n y fuente: Fund\u00e9u<\/strong><br \/>\n<strong>Edici\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/raquelsofiavera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vera, Raquel<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>Fotos: Google<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy traemos sustituciones a los anglicismos utilizados con frecuencia en los aeropuertos, tanto a nivel nacional como internacional, si bien,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68809,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_uag_custom_page_level_css":"","video_url":"","footnotes":""},"categories":[8609,5403],"tags":[8849,8588,6623,893,5691,5687,8823,6842,8,8850],"class_list":["post-68806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol-urgente","category-otros","tag-aeropuertos","tag-anglicismo","tag-aqui-se-habla-y-se-escribe-en-espanol","tag-campanas","tag-espanol","tag-fundeu-bbva","tag-gramatica","tag-idioma-espanol","tag-internacionales","tag-vocabulario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los anglicismos en los aeropuertos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los anglicismos en los aeropuertos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noticias Digital58\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-12T01:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Villasmil Henry\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@villasmilhfoto\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Villasmil Henry\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Villasmil Henry\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"headline\":\"Los anglicismos en los aeropuertos\",\"datePublished\":\"2017-08-12T01:16:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/aeropuertos-3.jpg\",\"keywords\":[\"Aeropuertos\",\"Anglicismo\",\"Aqu\u00ed Se Habla Y Se Escribe En Espa\u00f1ol\",\"Campa\u00f1as\",\"Espa\u00f1ol\",\"Fund\u00e9u BBVA\",\"Gr\u00e1matica\",\"Idioma Espa\u00f1ol\",\"Internacionales\",\"Vocabulario\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol Urgente\",\"Otros\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/\",\"name\":\"Los anglicismos en los aeropuertos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/aeropuertos-3.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-12T01:16:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/aeropuertos-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/aeropuertos-3.jpg\",\"width\":800,\"height\":529},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/11\\\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los anglicismos en los aeropuertos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/\",\"name\":\"Noticias Digital58\",\"description\":\"Portal de Noticias \u00a1Periodismo web de verdad! Lanzamiento web 22.11.2005 \\\/ Maracaibo, Venezuela\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"alternateName\":\"ND58\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\",\"name\":\"Villasmil Henry\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Villasmil Henry\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.henryvillasmil.com.ve\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/villasmilhfoto\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/villasmilhfoto\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/author\\\/droopy_68\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los anglicismos en los aeropuertos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los anglicismos en los aeropuertos","og_url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/","og_site_name":"Noticias Digital58","article_published_time":"2017-08-12T01:16:11+00:00","og_image":[{"width":1511,"height":1000,"url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Villasmil Henry","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto","twitter_site":"@villasmilhfoto","twitter_misc":{"Escrito por":"Villasmil Henry","Tiempo estimado de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/"},"author":{"name":"Villasmil Henry","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"headline":"Los anglicismos en los aeropuertos","datePublished":"2017-08-12T01:16:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/"},"wordCount":565,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"image":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg","keywords":["Aeropuertos","Anglicismo","Aqu\u00ed Se Habla Y Se Escribe En Espa\u00f1ol","Campa\u00f1as","Espa\u00f1ol","Fund\u00e9u BBVA","Gr\u00e1matica","Idioma Espa\u00f1ol","Internacionales","Vocabulario"],"articleSection":["Espa\u00f1ol Urgente","Otros"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/","name":"Los anglicismos en los aeropuertos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg","datePublished":"2017-08-12T01:16:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#primaryimage","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg","width":800,"height":529},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/11\/los-anglicismos-en-los-aeropuertos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los anglicismos en los aeropuertos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#website","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/","name":"Noticias Digital58","description":"Portal de Noticias \u00a1Periodismo web de verdad! Lanzamiento web 22.11.2005 \/ Maracaibo, Venezuela","publisher":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"alternateName":"ND58","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951","name":"Villasmil Henry","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Villasmil Henry"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.henryvillasmil.com.ve","https:\/\/www.instagram.com\/villasmilhfoto\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto"],"url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/author\/droopy_68\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",800,529,false],"thumbnail":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-768x508.jpg",768,508,true],"large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3-1500x993.jpg",800,530,true],"1536x1536":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",800,529,false],"2048x2048":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",800,529,false],"colormag-highlighted-post":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",392,259,false],"colormag-featured-post-medium":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",310,205,false],"colormag-featured-post-small":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",130,86,false],"colormag-featured-image":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",673,445,false],"colormag-default-news":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",150,99,false],"colormag-featured-image-large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aeropuertos-3.jpg",800,529,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Villasmil Henry","author_link":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/author\/droopy_68\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Hoy traemos sustituciones a los anglicismos utilizados con frecuencia en los aeropuertos, tanto a nivel nacional como internacional, si bien,","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}