{"id":69506,"date":"2017-08-22T18:25:15","date_gmt":"2017-08-22T22:25:15","guid":{"rendered":"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/?p=69506"},"modified":"2017-08-22T18:25:15","modified_gmt":"2017-08-22T22:25:15","slug":"un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/","title":{"rendered":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-69507\" src=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-1-1.jpg 600w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-1-1-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El sustantivo \u00abwasap\u00bb (mensaje enviado por la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea WhatsApp), as\u00ed como su verbo derivado \u00abwasapear\u00bb (intercambiar mensajes por WhatsApp), son adaptaciones adecuadas en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><strong>Maracaibo, Zulia, Venezuela, 22 de agosto de 2017 (D58).-<\/strong> Con motivo de una de las opciones agregadas en la \u00faltima actualizaci\u00f3n de WhatsApps, el cual se trata de borrar los mensajes tras haberlos enviado, se han visto oraciones escritas como: \u00ab\u00bfArrepentido de un WhatsApp?\u00bb o \u00abTienes cinco minutos para borrar un WhatsApp enviado\u00bb.<\/p>\n<p>De acuerdo con la Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola, la letra \u00abw\u00bb es apropiada para representar la secuencia \/gu\/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al espa\u00f1ol (<em>waterpolo<\/em> y <em>web<\/em>, por ejemplo), criterio por tanto aplicable a wasap como espa\u00f1olizaci\u00f3n del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp.<\/p>\n<p>En cambio, WhatsApp se escribe as\u00ed, sin adaptar y con may\u00fascula inicial en la \u00abw\u00bb y en la segunda \u00aba\u00bb, si hace referencia al nombre propio de la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Dado que en los dos ejemplos anteriores se est\u00e1 empleando WhatsApp para referirse a cada uno de los mensajes enviados, como nombre com\u00fan, lo recomendable habr\u00eda sido escribir \u00abun wasap\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-69508\" src=\"http:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg 800w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1-300x170.jpg 300w, https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1-768x436.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Si esta voz se pronuncia como palabra aguda, no se tildan ni el singular \u00abwasap\u00bb ni el plural \u00abwasaps\u00bb (ya que se trata de una palabra aguda terminada en grupo conson\u00e1ntico). Tambi\u00e9n es muy frecuente su pronunciaci\u00f3n llana y en este caso lo adecuado es poner tilde en la primera \u00aba\u00bb: w\u00e1sap\/w\u00e1saps.<\/p>\n<p>A partir del sustantivo \u00abwasap\u00bb, es posible derivar el verbo \u00abwasapear\u00bb, ya asentado, como en: \u00ab\u00bfQuieres promocionar tu negocio con una aplicaci\u00f3n para wasapear?\u00bb, sin necesidad de resaltarlo con cursiva ni comillas.<\/p>\n<p>Por otra parte, aunque tambi\u00e9n pueden resultar admisibles las adaptaciones \u00abguasap\u00bb, plural \u00abguasaps\u00bb, y \u00abguasapear\u00bb, al perderse la referencia a la marca original y percibirse como m\u00e1s coloquiales, se prefieren las formas con \u00abw\u00bb.<\/p><div class=\"cetlq69ed1ab889be9\" ><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/t.me\/noticiasdigital58\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-125363\" src=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/banner-telegram-web-2021.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"90\" \/><\/a><\/p><\/div><style type=\"text\/css\">\r\n@media screen and (min-width: 1201px) {\r\n.cetlq69ed1ab889be9 {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) {\r\n.cetlq69ed1ab889be9 {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\r\n.cetlq69ed1ab889be9 {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) {\r\n.cetlq69ed1ab889be9 {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (max-width: 767px) {\r\n.cetlq69ed1ab889be9 {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\r\n\n<p><strong>Redacci\u00f3n y fuente: Fund\u00e9u<\/strong><br \/>\n<strong>Edici\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/raquelsofiavera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vera, Raquel<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>Fotos: Google<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sustantivo \u00abwasap\u00bb (mensaje enviado por la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea WhatsApp), as\u00ed como su verbo derivado \u00abwasapear\u00bb (intercambiar mensajes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69508,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8609,5403],"tags":[6623,893,5691,5687,8823,6842,8,8794,8850,1425],"class_list":["post-69506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol-urgente","category-otros","tag-aqui-se-habla-y-se-escribe-en-espanol","tag-campanas","tag-espanol","tag-fundeu-bbva","tag-gramatica","tag-idioma-espanol","tag-internacionales","tag-ortografia","tag-vocabulario","tag-whatsapp"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noticias Digital58\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-22T22:25:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Villasmil Henry\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@villasmilhfoto\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Villasmil Henry\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Villasmil Henry\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"headline\":\"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2017-08-22T22:25:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/\"},\"wordCount\":351,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/whatsapp-2-1.jpg\",\"keywords\":[\"Aqu\u00ed Se Habla Y Se Escribe En Espa\u00f1ol\",\"Campa\u00f1as\",\"Espa\u00f1ol\",\"Fund\u00e9u BBVA\",\"Gr\u00e1matica\",\"Idioma Espa\u00f1ol\",\"Internacionales\",\"Ortograf\u00eda\",\"Vocabulario\",\"Whatsapp\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol Urgente\",\"Otros\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/\",\"name\":\"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/whatsapp-2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-22T22:25:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/whatsapp-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/whatsapp-2-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/2017\\\/08\\\/22\\\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/\",\"name\":\"Noticias Digital58\",\"description\":\"Portal de Noticias \u00a1Periodismo web de verdad! Lanzamiento web 22.11.2005 \\\/ Maracaibo, Venezuela\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\"},\"alternateName\":\"ND58\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951\",\"name\":\"Villasmil Henry\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Villasmil Henry\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.henryvillasmil.com.ve\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/villasmilhfoto\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/villasmilhfoto\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/digital58.com.ve\\\/site\\\/author\\\/droopy_68\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol","og_url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/","og_site_name":"Noticias Digital58","article_published_time":"2017-08-22T22:25:15+00:00","og_image":[{"width":999,"height":567,"url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Villasmil Henry","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto","twitter_site":"@villasmilhfoto","twitter_misc":{"Escrito por":"Villasmil Henry","Tiempo estimado de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/"},"author":{"name":"Villasmil Henry","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"headline":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol","datePublished":"2017-08-22T22:25:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/"},"wordCount":351,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"image":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg","keywords":["Aqu\u00ed Se Habla Y Se Escribe En Espa\u00f1ol","Campa\u00f1as","Espa\u00f1ol","Fund\u00e9u BBVA","Gr\u00e1matica","Idioma Espa\u00f1ol","Internacionales","Ortograf\u00eda","Vocabulario","Whatsapp"],"articleSection":["Espa\u00f1ol Urgente","Otros"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/","name":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg","datePublished":"2017-08-22T22:25:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg","width":800,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/2017\/08\/22\/un-wasap-y-wasapear-adaptaciones-adecuadas-al-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#website","url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/","name":"Noticias Digital58","description":"Portal de Noticias \u00a1Periodismo web de verdad! Lanzamiento web 22.11.2005 \/ Maracaibo, Venezuela","publisher":{"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951"},"alternateName":"ND58","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/#\/schema\/person\/64d1c2e4d0d4fd1b849980c4331c2951","name":"Villasmil Henry","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Villasmil Henry"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb0c4a2fcb7970138239f7e404ea75757b1b507b28b5ce4c53fbd62d797c5a7c?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.henryvillasmil.com.ve","https:\/\/www.instagram.com\/villasmilhfoto\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/villasmilhfoto"],"url":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/author\/droopy_68\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",800,454,false],"thumbnail":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1-300x170.jpg",300,170,true],"medium_large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1-768x436.jpg",768,436,true],"large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",800,454,false],"1536x1536":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",800,454,false],"2048x2048":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",800,454,false],"colormag-highlighted-post":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",392,222,false],"colormag-featured-post-medium":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",361,205,false],"colormag-featured-post-small":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",130,74,false],"colormag-featured-image":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",784,445,false],"colormag-default-news":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",150,85,false],"colormag-featured-image-large":["https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/whatsapp-2-1.jpg",800,454,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Villasmil Henry","author_link":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/author\/droopy_68\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El sustantivo \u00abwasap\u00bb (mensaje enviado por la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea WhatsApp), as\u00ed como su verbo derivado \u00abwasapear\u00bb (intercambiar mensajes","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital58.com.ve\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}