Bitcóin, bitcoines, adaptación al español de bitcoin, bitcoins
La forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, plural bitcoins, nombre de esta conocida moneda electrónica.
Leer más...
Español Urgente
Español Urgente: Pasar de castaño oscuro, no de castaño a oscuro
La expresión «pasar de castaño oscuro», sin la preposición a, es la adecuada para referirse al momento en que se
Leer más...
Gastronomía, extranjerismos con equivalente en español
En las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas,
Leer más...
Español Urgente: Pornovenganza, en una palabra
El término pornovenganza, que alude a la publicación de imágenes sexuales privadas en internet, se escribe en una palabra, sin
Leer más...
Español Urgente: ránking o cásting, híbridos inadecuados
Palabras como; ránking, cásting, márketing o cátering son híbridos inadecuados, pues presentan una grafía que no corresponde ni a los
Leer más...
Habilidad, alternativa a «skill»
En la prensa se pueden ver escritas frases como «Con el paso de los años, el número de skills necesarias
Leer más...
Español Urgente: Sentémonos y no sentémosnos
La primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade
Leer más...
Halloween: claves de redacción
Con motivo de la festividad de Halloween, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración. Maracaibo,
Leer más...
Lacrimógeno, no lagrimógeno
Lacrimógeno, y no lagrimógeno, es la forma adecuada del adjetivo que alude a lo que irrita los ojos y produce
Leer más...
Mucha más libertad, no mucho más libertad
En la estructura mucho más + sustantivo, la palabra mucho es adjetivo, por lo que lo apropiado es que concuerde
Leer más...
Noticias falsas o falseadas, mejor que fake news
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Paul Horner, pionero de las ‘fake news’, fallece en circunstancias
Leer más...
Entreno y entrenamiento, formas válidas
Los sustantivos entreno y entrenamiento son igualmente válidos para expresar la «acción y efecto de entrenar o entrenarse». A veces
Leer más...
Agotado, alternativa a «sold out»
La expresión agotado es una alternativa válida y asentadas en español al anglicismo sold out. En la prensa se ven
Leer más...
Prohíbe, con tilde en la i, no prohibe
Prohíbe, con tilde en la i, y no prohibe, es la grafía adecuada de esta forma del verbo prohibir. Maracaibo,
Leer más...
Onda gravitatoria y onda gravitacional, formas válidas
Tanto onda gravitatoria como onda gravitacional son expresiones válidas para aludir a este fenómeno físico predicho por la teoría general
Leer más...