Usar un lenguaje claro huyendo de los «tecnolenguajes» y cuidar del español «sin miedo» porque es un idioma que tiene «mucho músculo» para defenderse de […]
El Cervantes y la RAE destacan el «músculo» del español ante palabras raras
Categoría: Español Urgente
#EspañolUrgente | Telefonía móvil, claves de redacción
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los […]
#EspañolUrgente | Tarjeta de regalo, alternativa a «gift card»
Dado que «gift card» tiene traducción directa, que esta es completamente transparente y que ya hay alternativas de amplio uso, no hay razón para emplear […]
#EspañolUrgente | Staff, anglicismo innecesario
Si se opta por usar la voz inglesa, lo adecuado es destacar staff con cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo […]
#EspañolUrgente | «Antídoto» no es lo mismo que «Vacuna»
El término antídoto es el adecuado para referirse al «medicamento que se emplea contra un veneno» o la «medicina o sustancia que contrarresta los efectos […]