Soñadores, mejor que «dreamers»
El sustantivo soñador es una mejor alternativa al anglicismo dreamer,el es muy frecuente su uso a nivel mundial, en Estados
Leer más...
Ortografía
La alero y la alera, en baloncesto, femeninos válidos
Tanto la alero como la alera son formas adecuadas para referirse a la baloncestista que juega por los laterales de
Leer más...
«a quemarropa», no «a quema ropa»
La expresión a quemarropa se escribe con quemarropa en una sola palabra y con erre doble, y no a quema
Leer más...
«Orbital» no es mundial
El término orbital está relacionado con los órbitas, por lo cual, es inapropiado su uso como equivalente de mundial o
Leer más...
Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al español
El sustantivo «wasap» (mensaje enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp), así como su verbo derivado «wasapear» (intercambiar mensajes
Leer más...
«Afección» no es lo mismos que «afectación»
La palabra «afección» significa «enfermedad», «pasión del ánimo» o «afición o cariño», y no «acción o efecto de afectar», para
Leer más...
«40 % de descuento», mejor que «40 % off»
La expresión «40 % de descuento», por ejemplo, que suele ser utilizada cuando hay ofertas para los servicios que presta
Leer más...
Tráiler, mejor que «trailer»
Tráiler es la adaptación al español del término inglés trailer, en referencia a los fragmentos de una película que se
Leer más...
Reputacional, término válido
El adjetivo reputacional, con el significado de «perteneciente o relativo a la reputación», es un término válido en español. Maracaibo,
Leer más...
Alto Comisionado, mayúsculas y minúsculas
La expresión Alto Comisionado se escribe con mayúsculas cuando se refiere a la institución y con minúsculas si alude a
Leer más...