#EspañolUrgente: «infección», no «infectación»
El término infección, y no infectación, es el adecuado para aludir a la invasión de un ser vivo por un
Leer más...
Buen uso del Español
#EspañolUrgente: «cuarentenar», verbo adecuado
El verbo cuarentenar es válido para referirse a la acción de «poner en cuarentena un lugar o a una persona».
Leer más...
Organizador de bodas, mejor que «wedding planner»
La expresión organizador de bodas es el equivalente en español de wedding planner. En los medios de comunicación cada vez
Leer más...
Rúter o enrutador, mejor que router
Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router. En los medios de comunicación, sobre todo
Leer más...
sondeo continuo, alternativa válida al anglicismo «tracking»
En las noticias sobre los estudios de intención de voto, es cada vez más frecuente el uso de este extranjerismo:
Leer más...
fase regular, en deportes, mejor que regular season
Las expresiones fase regular o temporada regular son preferibles al anglicismo «regular season», empleado en noticias deportivas, especialmente sobre baloncesto.
Leer más...
#EspañolUrgente: historia, mejor que story
La palabra historia es una alternativa recomendable en español a story para referirse a una publicación en las redes sociales
Leer más...
La RAE publica su primer Libro de estilo, pensado para escritores digitales
¿Se dice la jueza o la juez?, ¿Hay que poner punto detrás de un emoticono?. Estas son algunas preguntas que
Leer más...
Académicos piden a los ciudadanos apropiarse del idioma español
Los periodistas y miembros de la Academia Colombiana de la Lengua Álex Grijelmo y Daniel Samper Pizano pidieron en Bogotá
Leer más...
Bitcóin, bitcoines, adaptación al español de bitcoin, bitcoins
La forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, plural bitcoins, nombre de esta conocida moneda electrónica.
Leer más...
Español Urgente: Pornovenganza, en una palabra
El término pornovenganza, que alude a la publicación de imágenes sexuales privadas en internet, se escribe en una palabra, sin
Leer más...
Español Urgente: ránking o cásting, híbridos inadecuados
Palabras como; ránking, cásting, márketing o cátering son híbridos inadecuados, pues presentan una grafía que no corresponde ni a los
Leer más...
Habilidad, alternativa a «skill»
En la prensa se pueden ver escritas frases como «Con el paso de los años, el número de skills necesarias
Leer más...
Español Urgente: Sentémonos y no sentémosnos
La primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade
Leer más...
Lacrimógeno, no lagrimógeno
Lacrimógeno, y no lagrimógeno, es la forma adecuada del adjetivo que alude a lo que irrita los ojos y produce
Leer más...