Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router. En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la […]
Rúter o enrutador, mejor que router
Etiqueta: Aquí Se Habla Y Se Escribe En Español
sondeo continuo, alternativa válida al anglicismo «tracking»
En las noticias sobre los estudios de intención de voto, es cada vez más frecuente el uso de este extranjerismo: «El nuevo tracking electoral se […]
13 extranjerismos innecesarios en el mundo del motor
En las informaciones sobre automovilismo y motociclismo, es frecuente el uso de extranjerismos, muchos de ellos innecesarios porque cuentan con alternativas en español. Maracaibo, […]
Bitcóin, bitcoines, adaptación al español de bitcoin, bitcoins
La forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, plural bitcoins, nombre de esta conocida moneda electrónica. Con motivo del debut de […]
Español Urgente: Pasar de castaño oscuro, no de castaño a oscuro
La expresión «pasar de castaño oscuro», sin la preposición a, es la adecuada para referirse al momento en que se sobrepasan los límites tolerables de […]
Gastronomía, extranjerismos con equivalente en español
En las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas, es frecuente encontrar extranjerismos innecesarios […]
Halloween: claves de redacción
Con motivo de la festividad de Halloween, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 27 de octubre […]
Agotado, alternativa a «sold out»
La expresión agotado es una alternativa válida y asentadas en español al anglicismo sold out. En la prensa se ven escritas frases como; «Tres meses […]
Prohíbe, con tilde en la i, no prohibe
Prohíbe, con tilde en la i, y no prohibe, es la grafía adecuada de esta forma del verbo prohibir. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 06 de octubre […]
Onda gravitatoria y onda gravitacional, formas válidas
Tanto onda gravitatoria como onda gravitacional son expresiones válidas para aludir a este fenómeno físico predicho por la teoría general de la relatividad de Einstein. […]