#EspañolUrgente | Pódcast, adaptación al español
El término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, que es la emisión o el archivo multimedia, en especial
Leer más...
Aquí Se Habla Y Se Escribe En Español
#EspañolUrgente | «Antídoto» no es lo mismo que «Vacuna»
El término antídoto es el adecuado para referirse al «medicamento que se emplea contra un veneno» o la «medicina o
Leer más...
fomento del trabajo en equipo, mejor que «team building»
La expresión team building, que en castellano se utiliza para referirse a las actividades que se realizan para mejorar la
Leer más...
#EspañolUrgente: «bienes raíces», mejor que «real estate»
La expresión real estate, que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse
Leer más...
«proyectar» no es lo mismo que «prever»
Cuando utilizamos el término de «proyectar», con la intención de «prever» no es un calco recomendable. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 31
Leer más...
«Entreno» y «Entrenamiento»: formas válidas
Los sustantivos entreno y entrenamiento son igualmente válidos para expresar la «acción y efecto de entrenar o entrenarse». Maracaibo, Zulia,
Leer más...
«Alentar», esta es la conjugación adecuada
El verbo alentar se conjuga como acertar, por lo que las formas adecuadas de la tercera persona del presente son
Leer más...
¿Cómo se escribe, autorregulación o autoregulación?
El sustantivo «autorregulación» se escriba de la forma correcta con el prefijo auto-unido a regulación y con el empleó de
Leer más...
Español Urgente: gimnasio, mejor que el anglicismo «gym»
La palabra gimnasio es una alternativa en español preferible a gym. En los medios de comunicación es común encontrar frases
Leer más...
¿Sabias que? el uso correcto de la frase es «al igual que» no «al igual de» o «al igual a»
La forma correcta de decirlo es «al igual que», no «al igual de» o «al igual a», de la misma
Leer más...
El % se escribe separado de la cifra a la que acompaña
Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje (%), lo recomendable es dejar un espacio
Leer más...
#EspañolUrgente: «infección», no «infectación»
El término infección, y no infectación, es el adecuado para aludir a la invasión de un ser vivo por un
Leer más...
#EspañolUrgente: «cuarentenar», verbo adecuado
El verbo cuarentenar es válido para referirse a la acción de «poner en cuarentena un lugar o a una persona».
Leer más...
#EspañolUrgente: tasa de mortalidad, no tasa de mortandad
La expresión tasa de mortalidad o mortalidad, y no de mortandad, es la adecuada cuando se hace referencia a la
Leer más...
Rúter o enrutador, mejor que router
Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router. En los medios de comunicación, sobre todo
Leer más...