#EspañolUrgente | Telefonía móvil, claves de redacción
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen
Leer más
Campañas de concientización
#EspañolUrgente | Tarjeta de regalo, alternativa a «gift card»
Dado que «gift card» tiene traducción directa, que esta es completamente transparente y que ya hay alternativas de amplio uso,
Leer más
#EspañolUrgente | Staff, anglicismo innecesario
Si se opta por usar la voz inglesa, lo adecuado es destacar staff con cursiva, o entre comillas si no
Leer más
Niños lectores: ¿Futuros escritores?
El arte de la escritura parece para algunos solo un don divino y nada está más lejos de realidad. Los
Leer más
#EspañolUrgente | «Antídoto» no es lo mismo que «Vacuna»
El término antídoto es el adecuado para referirse al «medicamento que se emplea contra un veneno» o la «medicina o
Leer más
¿Un niño lector nace o se hace?
Las cifras sobre el uso de los medios digitales en niños va en aumento, en promedio el tiempo de consumo
Leer más
fomento del trabajo en equipo, mejor que «team building»
La expresión team building, que en castellano se utiliza para referirse a las actividades que se realizan para mejorar la
Leer más
#EspañolUrgente: «bienes raíces», mejor que «real estate»
La expresión real estate, que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse
Leer más
Oceanografic libera su tortuga número 500, rescatada tras tragar plástico con una grave fractura de caparazón
La Fundación Oceanografic liberó este lunes, Día Mundial de los Océanos, a la tortuga que ingresó con el número 500
Leer más
Nuestro océano es nuestro futuro
Cuando pensamos en los riesgos para la salud pública, es posible que no pensemos en el océano. Sin embargo, cada
Leer más
La OMS denuncia el uso de cigarrillos electrónicos que saben a chicle para «enganchar» a los adolescentes
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elaborado una serie de materiales educativos dirigidos a jóvenes entre 13 y
Leer más
¿Sabias que? el uso correcto de la frase es «al igual que» no «al igual de» o «al igual a»
La forma correcta de decirlo es «al igual que», no «al igual de» o «al igual a», de la misma
Leer más
«Happy Hour?», el vídeo que se ha vuelto viral en Italia
«Happy Hour?», el vídeo que se ha vuelto viral en las redes sociales donde evidencian el riesgo de la desescalada
Leer más
Batman, los Osos Escandalosos y hasta el club Chelsea, contra el COVID-19
Diversas marcas explican a través del uso de dibujos animados como los Osos escandalosos y Batman, como combatir al COVID-19
Leer más