La expresión organizador de bodas es el equivalente en español de wedding planner. En los medios de comunicación cada vez es más habitual encontrar frases […]
Organizador de bodas, mejor que «wedding planner»
Etiqueta: Fundéu
Rúter o enrutador, mejor que router
Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router. En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la […]
13 extranjerismos innecesarios en el mundo del motor
En las informaciones sobre automovilismo y motociclismo, es frecuente el uso de extranjerismos, muchos de ellos innecesarios porque cuentan con alternativas en español. Maracaibo, […]
Juego limpio (financiero), mejor que «fair play» (financiero)
Juego limpio (financiero) es mejor utilizar y es una situación a la expresión fair play (financiero) que, en contextos no relacionados con la cuentas de […]
Atletismo, claves de redacción
Por motivo del Campeonato del Mundo de atletismo, el cual se está celebrando en Londres, entre de 04 al 13 de agosto, te traemos algunas […]
Claves de redacción para el fútbol de pretemporada
Con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las competiciones y torneos regulares de diversos países, traemos […]
Moda pronta, mejor que «fast fashion»
La expresión «moda pronta», que ya cuenta con uso en español, es una mejor alternativa para la denominación inglesa de «fast fashion», termino que se […]
Hispanovenezolana o hispano-venezolana
En varios medios se ha visto redactado hispanovenezolana, escrita en una sola palabra, al igual que hispano-venezolana, con guion de intermedio. Esto se ha visto […]
«Perogrullo» con mayúscula, perogrullada con minúscula
La palabra «Perogrullo», definido como verdad o certeza, esta presente en las expresiones «verdad de “Perogrullo”» o «ser de “Perogrullo”», se escribe con mayúscula inicial, […]
Mentoría, mejor alternativa que «mentoring»
Mentoring, al igual que otras palabras de habla no española, es muy común conseguirlas en diversos medios, este anglicismo tiene su alternativa válida en el […]