«40 % de descuento», mejor que «40 % off»
La expresión «40 % de descuento», por ejemplo, que suele ser utilizada cuando hay ofertas para los servicios que presta
Leer más...
Fundéu BBVA
«Descanso» o «tiempo de descanso», mejor que «media parte»
Es mejor y preferible hablar de «descanso» o «tiempo de descanso», para referirse a la pausa intermedia de un partido
Leer más...
«Performance» se escribe en cursiva
Por ser un término extranjero, performance, que se emplea para denominar un tipo concreto de actividad artística, se escribe en
Leer más...
Tráiler, mejor que «trailer»
Tráiler es la adaptación al español del término inglés trailer, en referencia a los fragmentos de una película que se
Leer más...
«Reponerse de», mejor que «reponerse a»
«Reponerse de» (algo) es la adecuado forma de expresarse cuando se refiere a recuperarse de algo, mejor que escribir «reponerse
Leer más...
Los anglicismos en los aeropuertos
Hoy traemos sustituciones a los anglicismos utilizados con frecuencia en los aeropuertos, tanto a nivel nacional como internacional, si bien,
Leer más...
Reputacional, término válido
El adjetivo reputacional, con el significado de «perteneciente o relativo a la reputación», es un término válido en español. Maracaibo,
Leer más...
Alto Comisionado, mayúsculas y minúsculas
La expresión Alto Comisionado se escribe con mayúsculas cuando se refiere a la institución y con minúsculas si alude a
Leer más...
Turismofobia, neologismo válido
El sustantivo turismofobia es una palabra formada en español que puede usarse sin necesidad de emplear comillas ni cursivas. Maracaibo,
Leer más...
«Perogrullo» con mayúscula, perogrullada con minúscula
La palabra «Perogrullo», definido como verdad o certeza, esta presente en las expresiones «verdad de “Perogrullo»» o «ser de “Perogrullo»»,
Leer más...
Mentoría, mejor alternativa que «mentoring»
Mentoring, al igual que otras palabras de habla no española, es muy común conseguirlas en diversos medios, este anglicismo tiene
Leer más...
Punto final, no punto y final
El punto con el que se acaba un escrito o una división importante de un texto se llama punto final,
Leer más...
Final de la Liga de Campeones: claves de redacción
Con motivo de la final de la Liga de Campeones que se disputa mañana sábado 03 de junio entre el
Leer más...
«Programa maligno», mejor que «malware»
La expresión «programa maligno» es una alternativa en español al anglicismo malware. En los medios de comunicación, sin embargo, prolifera
Leer más...
«Nesting», alternativas en español
Las expresiones «plan casero» y «quedarse en casa» son alternativas válidas en español al anglicismo nesting, que se refiere a
Leer más...